Ze emigreerden op 19-7-1949 met 3 kinderen, Bertus Bruin, Dirk en Gerard Veldman naar McBride in de provincie British Columbia in Canada, 750 km ten NO van Vancouver. Tante Bets met haar man Freek Vriend, Tante Afra Veldman en Dirk Jong waren op 29 april 1949 al eerder vertrokken vanuit Rotterdam naar Canada.
Mijn vader (Dirk Pater) en moeder(Geertje Bruin) zouden ook emigreren naar Canada. Ze hoorden echter vanuit Canada dat daar toch ook niet het beloofde land was. Mijn vader en moeder volgden al Engelse les maar besloten toch in Nederland te blijven. Mijn vader kocht het bedrijf van zijn schoonvader en schoonmoeder aan de Kerkweg D13(Tegenwoordig Kerkstraat 79 en het huis van Dik en Nellie) op de dag dat ze naar Canada Emigreerden.
Voor mijn moeder moet het een hard gelach zijn geweest om haar gehele directe familie naar Canada te zien emigreren. Ze had met name met Tante Afra een een zeer hechte vriendschapsband. Ze ging diverse keren op bezoek bij de familie canada. De familieleden kwamen ook een aantal keren naar Nederland. Vanwege de extreme weersomstandigheden verhuisden ze in 1953 naar Port Colborne, 150 km ten Zuiden van Toronto in de provincie Ontario.
